EL SUEÑO DE LO REAL.

“Sergio Pitol a sus 80 años de vida”.

Mtro. José Miguel Naranjo Ramírez.

“Aquello que da unidad a mi existencia es la literatura; todo lo vivido, pensado, añorado, imaginado está contenido en ella. Más que un espejo es una radiografía: es el sueño de lo real” Sergio Pitol.

El pasado mes de marzo, el maestro Sergio Pitol Premio Cervantes de Literatura cumplió 80 años de vida, Pitol es una gloria viviente de la literatura universal, un hombre que a través de la cultura se ha convertido en un ciudadano del mundo.

No encuentro mejor ocasión para festejar al maestro que presentando a Usted mi apreciado lector, la obra “Infierno de todos” publicada por la Editorial de la Universidad Veracruzana en el año de 1964 en su primera edición mediante la cual Pitol se estrena como escritor.

En el año 2007 se imprimió la cuarta reedición de esta magistral obra y para los lectores que todavía no han conocido el universo de Sergio Pitol, recomiendo acercarse al maestro con esta serie de cuentos que incluso algunos son considerados una autobiografía, ejemplos: “La casa del abuelo” y “Pequeña crónica de 1943”.

Sergio Pitol nació en Puebla, pero Veracruz ha sido su Estado, su infancia y parte de la adolescencia la vivió en Córdoba, Veracruz, posteriormente radicó en distintas ciudades del mundo como Roma, Barcelona, Pequín, Varsovia, París, Moscú, Praga, etc. Tradujo grandes obras de distintos idiomas al español, amante de la literatura rusa e inglesa, pero fiel a sus principios regresó a vivir al Estado de Veracruz y desde el año de 1993 radica en la ciudad de Xalapa, Enríquez, por las calles de esta capital en ocasiones se puede ver y saludar a una gloria viviente de la literatura universal.

Con “Infierno de todos” el maestro se estrena como escritor, sus primeros tres cuentos magistrales “Victorio Ferri, Los Ferri y Amelia Otero” son personajes creados y queridos por Pitol,  la obra está integrada por las vivencias de la infancia del maestro, pero esta obra fue la que le sirvió para después comprender que su literatura tenía que cambiar, manifiesta que a través de “Infierno de todos” pudo desasirse de un mundo caducado que no le era propio, y a partir de entonces la Literatura la escribió de lo real, de lo vivido, pensado, soñado, por eso hoy su existencia sólo se puede comprender a través de la Literatura, ésta es su radiografía.

Lo real de la Literatura de Pitol se percibe en toda su obra y en el amor a ciertos escritores, ciudades, personas, etc. Una de las personas más importantes en la vida de Pitol fue su abuela Catalina Buganza, ella lo cuidó cuando Sergio de 4 años quedó huérfano e incluso el maestro manifiesta que eso originó la enorme identificación con escritores como Dickens, sus obras y personajes.

Henry James sostuvo “la novela en su definición más amplia no es sino una impresión personal y directa de la vida”. A esta afirmación el maestro Pitol le agrega que “al hablar de lo real y la realidad se refiere a un espacio amplísimo, diferente a lo que otros entienden por esos términos y confunden la realidad con un aspecto deficiente y parasitario de la existencia, alimentado por el conformismo, la mala prensa, los discursos políticos, los intereses creados, las telenovelas, la literatura light, la del corazón y la de superación personal”.

Cuando tenemos una Literatura comprometida es la única manera de que el tiempo no nos asesine, porque podrán pasar cien años y siempre que volvamos a ella, los personajes tienen vida, la letra sigue vigente, los conflictos narrados siguen siendo los nuestros, pero lo mejor es que tienen en la propia escritura una respuesta y solución, hoy si Usted mi  apreciado lector acude a “Infierno de todos” comprobara que todos los cuentos nos siguen diciendo algo, los personajes tienen vida, todo ello a pesar de que se escribieron en el lejano 1957.

La Literatura comprometida, la que nos hace pensar, esa Literatura que requiere un esfuerzo del lector, es la Literatura del maestro Sergio Pitol, en el año 2012 Mario Vargas Llosa publicó un ensayo titulado “La civilización del espectáculo” manifestando que todo se ha banalizado, incluyendo el arte y la Literatura, ya no seamos producto de esa sociedad y estudiemos no para saber más, sino para ignorar menos y vivir mejor.

Correo electrónico: miguel_naranjo@hotmail.com