¿BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO
O HERNÁN CORTÉS? (Segunda y última parte)
“Crónica de un debate”.
Mtro. José Miguel Naranjo Ramírez.
Continuando con la
columna sobre el libro “Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España”,
resulta que la segunda expedición capitaneada por Juan de Grijalva también se
vio obligada a regresar a Cuba, trayendo más noticias de lo descubierto y sobre
todo, Oro, emocionado el Gobernador de Cuba Diego Velázquez envío a España
joyas de Oro a su majestad solicitándole licencia para rescatar, conquistar,
poblar y repartir la tierra que estuviese de paz, cuestión que naturalmente no
le fue impedida e incluso le mandaron recursos para el mencionado proyecto.
Después de muchos
debates, intrigas, contrariedades, para organizar la tercera expedición, sobre
todo porque había oposición de que fuera Hernán Cortés quien capitaneara el
proyecto, éste sobreponiéndose a sus enemigos el día 10 del mes de febrero de
1519, partieron rumbo a la conquista 11 navíos con 508 soldados(entre ellos
Bernal Díaz del Castillo), más 106 entre pilotos y maestres y 6 caballos, ésta
sería la expedición que lograría la conquista de las tierras que pasarían a
llamarse la Nueva España y ser dominada por España durante un periodo tan largo
de 300 años.
Pero regresando a la
conquista, la primera parte del recorrido les era ya conocido, pues en la
segunda expedición habían llegado hasta Veracruz, en la tercera expedición con
enormes dificultades se logró la conquista, destrozando poco a poco todo el
mundo maravilloso que existía, haciendo suyas todas las riquezas encontradas,
imponiendo una cultura, no estaban descubriendo un nuevo mundo, porque cuando
los europeos llegaron existía toda una cultura, identidad, idiosincrasia de los
pueblos recién descubiertos para los habitantes del viejo continente.
Ahora bien, en dos
sencillas columnas no se pretende narrar todo lo acontecido y descrito en una
obra tan extensa, no olvidemos que el tema central es recomendar la lectura de
la obra, para después conocer el ensayo titulado “Crónica de la Eternidad” del
Francés Christian Duverger, en el cual señala que la “Historia Verdadera de la
Conquista de la Nueva España” no la escribió Bernal Díaz del Castillo sino
Hernán Cortés, por eso la importancia de la lectura de la obra más confiable
según los especialistas de la conquista de México.
Los argumentos de
Duverger son varios, entre ellos, que la obra está muy bien redactada e incluso
es considerada una joya de valor literario, y que Díaz del Castillo era un
simple soldado como para escribir tan importante documento, pero que además
cuando la obra se escribió, Díaz del Castillo tenía 84 años de edad, no puedo
dejar de mencionar que Duverger es un destacado y prestigiado historiador,
además que el ensayo es tan interesante que te obliga a investigar, concluye
Duverger que el autor verdadero es Hernán Cortés, un hombre culto y sobre todo
personaje principal de los hechos, además que siempre estuvo consciente de la
necesidad de que ésta epopeya de la conquista se escribiera, porque sería una
crónica para la historia, para la humanidad.
Tengo mis argumentos
sobre este debate y un criterio definido, pero no diré mi posición porque el
objetivo central de todas mis columnas es incentivar a la lectura, a la
reflexión, al análisis, a la cultura, sin embargo, lo que sí puedo comentar a
Usted mi estimado lector, es que la obra clásica que aquí presento no es un
halago a Hernán Cortés, si bien se le reconoce como el gran guía, conquistador,
capitán, la obra se escribe también para que sean reconocidos los de a pie, los
que luchaban y exponían sus vidas, por eso el título de verdadera, porque no
olvidemos que Francisco López de Gómara, quien fue capellán de Hernán Cortés ya
había escrito una historia sobre el tema, donde sólo señalaba la grandeza de
Cortés y prácticamente a él le atribuida todos los méritos.
Por lo antes comentado,
le dejo a Usted apreciado lector la siguiente reflexión que le podrá ayudar cuando
estudie la obra de ¿Bernal Díaz del Castillo o Hernán Cortés? y el ensayo “Crónica
de la Eternidad” de Christian Duverger, la reflexión consiste en preguntarnos
¿Cortés escribió la Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, para
corregir lo que había escrito su capellán de que sólo él era el gran
conquistador, el héroe, equiparándolo con Julio Cesar y Alejandro Magno? ¿Le
preocuparía tanto que se conociera la verdadera historia? Cada quien tendrá sus
respuestas, lo que sí puedo decir es que gracias a Duverger, pude leer, releer
y comprender mejor muchas cosas que no conocía y comprendía.
Correo electrónico:
miguel_naranjo@hotmail.com